Forum BR´s L2 Abyss 7x

Forum Brazuca do serve de Lineage II, Abyss 7x e convidados em geral
 
InícioPortalFAQBuscarRegistrar-seMembrosGruposLogin

Compartilhe | 
 

 Tradução das Regras do Abyss

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo 
AutorMensagem
Nemmesis
TOP S Grade
TOP S Grade


Número de Mensagens : 577
Data de inscrição : 30/10/2007

MensagemAssunto: Tradução das Regras do Abyss   Sex Mar 21 2008, 14:00

Um trabalho de tradução de regras é um pouco complicado (além de chato e difícil Rolling Eyes ) porque a tradução deve ser o mais literal possível para se evitar mal entendidos. O problema é que muitas vezes isso é impossível. Aqui há uma TENTATIVA de traduzir as regras do Abyss para facilitar a pesquisa do pessoal que fala português e tem dificuldade no inglês.

A equipe do fórum não se responsabiliza por quaisquer interpretações equivocadas dessa tradução e sugere que ela seja lida em conjunto com as regras do Shard que se encontram no endereço: http://la2.theabyss.eu/?rules

Se alguém tiver uma tradução melhor ou vir alguma coisa errada, por favor, comuniquem por pm ou via fórum. É sempre bom ouvir uma segunda opinião.

cheers

Shard rules

1. Os direitos e deveres das partes

1.1. Administração pode alterar qualquer conteúdo ou questões de jogabilidade sem aviso prévio.

1.2. Desconhecimento das regras não é uma desculpa para descumpri-las. Uma vez aceito o processo de registro no servidor, você automaticamente aceita estas regras e concorda com elas "tal como estão".

1.3. Todos os jogadores devem observar todas as mudanças nas regras por eles mesmos.

1.4. Administração não assume nenhuma responsabilidade em casos de causar qualquer dano ao jogar neste servidor.

1.5. Administração não assume nenhuma responsabilidade em caso de qualquer jogador ou grupo de jogadores não estejam em condições de aderir ao gameserver, quer a título permanente ou temporário

1.6. Administração pode bloquear o acesso a qualquer jogador ou subrede sem dar quaisquer razões para isso.

1.7. Administração não assume qualquer responsabilidade por quaisquer itens, contas, personagens ou seus parâmetros perdidos devido a qualquer causa.

1.8. Em caso de ter quaisquer problemas no funcionamento do servidor, a Administração fará todo o possível para resolver todos os problemas no menor período de tempo.

1.9. Os jogadores devem obedecer a todas as exigências da Administração afirmou neste acordo.

1.10. O proprietário da conta assume toda a responsabilidade por ela, independentemente de quem tenha realizado qualquer ação nessa conta.

1.11. Cada jogador deve rastrear por si mesmo os todos os softwares proibidos, mencionadas na regra 3.1 do presente acordo, que possam ser eventualmente instalados no PC, através dos quais o acesso aos nossos gameservers está sendo adquirida.

1.12. Em caso se infringir qualquer ponto dessas regras por qualquer outro jogador ou GM o usuário de nosso serviço pode escrever uma queixa sobre as infrações por e-mails à Administração, listada na página "Administração" de nosso site. O e-mail deve conter quaisquer provas da quebra da regra (Screenshot ou filme).

1.13. Todas as contas do fórum ou do jogo e todo o conteúdo do Server é propriedade da Administração do servidor.

2. Interacção com a Administração (moderadores do fórum, GMs, desenvolvedores, scripters, etc)

2.1. Tentar interagir com Administração, sem qualquer necessidade para tal é proibido. Cada apelo a Administração deve conter uma descrição completa do seu problema no jogo. (A Administração não pode responder a todas as questões, dependendo do contexto).

Punição: Chat ban (proibição de Chat) de até 24 horas.

2.2. Qualquer atitude desrespeitosa a Administração do fórum é proibida.

Punição: Chat ban por 24 horas até apagar a conta do jogo ou do fórum.

2.3. Ameaçar, pedi ou implorar à Administração sobre bans no fórum ou no jogo é proibido. (Você as mensagens por pm no fórum ou e-mails para isso.)

Punição: Até o ban permanente de contas.

2.4. Atacar GM's em jogo sem permissão é proibido.

Punição: Ban da conta por 48-168 horas.

2.5. Interferência no trabalho dos GM's é proibida.

Punição: Ban da conta por 24-168 h.

2.6. Discursos e argumentações explícitos com os GM são proibidos.

Punição: Chat ban por 24 h.

2.7. Fazer parte, o comércio, amigo, clã, aliado ou comércio inquérito para GM é proibida.

Punição: Ban do personagem por até 48 horas.

2.8. É proibido mentir para a administração.

Punição: De Chat ban por 24 h até o banimento de contas.

2.9. Postar diálogos com o GM é proibido.

Punição: Do banimento do character (personagem) por 48 h até banimento da conta por 14 dias.

2.10. Flooding para o GM sobre unbanning de conta mais de 2 vezes por dia é proibido.

Punição: Ban do Chat ou da conta no fórum por até 7 dias.

2.11. Discutir a punição feita pelo GM é proibido.

Punição: Chat ban por 24 h.

2.12. GMs não se envolvem no processo do jogo, exceto para corrigir problemas no jogo, quebra de regras ou eventos.

2.13. Todas as ações hostis deverão ser interrompidas quando um Game master aparecer perto de você. Isso é especialmente importante se a sua hostilidade visa a pessoa que chamou o Game master.

Punição: ban por até 2 dias.

2.14. Jogador pode queixar-se alguns pontos moot por enviar e-mails a Administration (Administração check página)

2.15. É proibido propagar rumores e calúnias sobre o servidor e a Administração.

Punição: Apagar todas as contas do infrator.

3. Programas externos, processo do jogo

3.1. É proibido utilizar programas especiais, emulando jogo normal, dando vantagens infundadas em comparação aos outros jogadores ou causando avarias no Server (Server crashes). A lista de tais programas incluem:
-Tools, mostrando informação, que deveria estar escondida pelos criadores do jogo, por exemplo, HP de um target.
- Ferramentas que automatizam o Gameplay como bots.
- Ferramentas que automatizam o relogin
- Programas que utilizam bugs de jogo para forçar o logout, ou, por exemplo, que retirem o target de seu adversário.
Exceção:
-usuários do "Professional" package - eles podem usar bots como comerciantes ou crafters em zonas de paz.

Punição: apagar todas as contas do infrator.

3.2. Acesso não autorizado a outras contas do jogo é proibido.

Punição: apagar todas as contas do infrator.

3.3. Quaisquer ameaças a outros jogadores é proibida se uma ameaça não é uma parte do roleplay.

Punição: Até baning todas as contas do infrator.

3.4. É proibido postar ou dizer em chat qualquer coisa que viole as leis da Federação Russa.

Punição: apagar a conta.

3.5. É proibida a venda ou compra por dinheiro real, e igual a elas "meios de pagamento eletrônico" (PayPal, etc), de qualquer item do jogo (adena, armas, armaduras, recursos, etc.) Venda de personagens do jogo e/ou contas é proibida independente do tipo de venda, para qualquer valor de jogo e não jogo. É proibida a menção ou a discussão de tais transações no jogo, no fórum, e também sobre quaisquer recursos estrangeiros.

Punição: apagar todas as contas do infrator no fórum e no jogo.

3.6. É proibida a troca qualquer itens do jogo (adena, armas, armaduras, recursos, etc) entre os servidores. A troca de personagens do jogo e/ou contas é proibida em qualquer tipo, também dentro de um servidor. É proibida a menção ou discussão de tais transações no jogo, no fórum, e também sobre quaisquer recursos estrangeiros.

Punição: apagar todas as contas do infrator no fórum e no jogo.

3.7. É proibido o anúncio de outros jogos on-line obviamente ou indiretamente.

Punição: apagar todas as contas do infrator.

3.8. É proibido publicar conversações privadas sem acordo prévio (exceção: informar sobre uma jogadores que quebram as regras).

Punição: apagar todas as contas do infrator.

3.9. É proibida a propaganda de serviços sexuais e / ou materiais de caráter erótico (pornográfico) explícita ou implicitamente.

Punição: apagar todas as contas do infrator.

3.10. Todas as manifestações de racismo e nacionalismo são proibidas.

Punição: apagar todas as contas do infrator.

3.11. Todas as contas do jogo que permanecerem sem uso durante 90 dias serão apagadas.

3.12. Utilização do ícone ClanWar como crest (brasão) é proibida, porque isso pode enganar outros jogadores em sieges.

Punição: De banimento da conta do líder do clã por 7 dias até apagamento da conta do líder do clã.

3.13. É proibido criar situações em que jogadores não podem falar com a NPC sem usar o "/ target" comando ingame.

Punição: De character ban durante 2 dias até ban de conta por 14 dias.

3.14. É proibido criar situações em que jogadores não podem passar por portas ou caminhos estreitos in game.

Punição: De ban de character por dias até ban de conta por 14 dias.

4. Uso de erros do Servidor (bugs)

4.1. Qualquer uso de bug é proibido.

Punição: De ban da conta do jogo até a eliminação de todas as contas.

4.2. Matar monstros, quando eles não podem causar dano ou atingir jogadores por causa de situações que não estão incluídas no jogo normal.

Punição: Ban da conta por 14 dias.

4.3. Se você encontrou um novo bug, informe a Administração do Server sobre ele através do gabinete privado. A ajudar na busca de bugs é incentivada.

5. Talks e nomes

5.1. Flooding em locais públicos é proibido. Mensagens sobre compra, venda ou troca são permitidas apenas no Chat de comércio (+) e chats herói, não mais do que uma mensagem em 60 segundos.

Punição: proibição de bate-papo (Chat ban) por 1 dia.

5.2. Utilização de expressões obscenas e o insulto aos jogadores, tanto em jogo e no um fórum são categoricamente proibidas.

Punição: Chat ban por 1 dia.

5.3. Insultos para os outros jogadores ou simplesmente nomes de clã e abreveaturas não mencionáveis são inadmissíveis. Em caso de um nome inadmissível de clã, o clã é suprimido e a conta do mestre do clã (líder) é bloqueada. Nomes e títulos que insultarem outros jogadores estão proibidos.

Punição: apagar conta.

5.4. Nome de caracteres não deve conter as seguintes palavras reservadas: GM, Administrador e os nomes dos atuais e anteriores membros da administração do shard.

Punição: apagar conta.

5.5. Mendicância maligna no mercado (em conjunto com flooding) é proibida.

Punição: Chat ban por 1 dia.

5.6. É proibido enganar outros jogadores, apresentando-se como administrador.

Punição: apagar todas as contas do infrator.

5.7. É proibido discutir e contestar as ações da Administração. Para esse propósito, existe a possibilidade de apresentar uma queixa justificada por mail usando o gabinete privado.

Punição: Chat ban por 1 dia.

6. Trading / troca

6.1. É proibido enganar alguém, a fim de ganhar dinheiro ou propriedade do outro jogador.

Punição: Apagar todas as contas do infrator no fórum e no jogo.

6.2. Usar bugs e problemas de trocas comerciais ingame, tais como texturas semelhantes ou cancelar o trade, a fim de enganar alguém é proibido.

Punição: Apagar todas as contas do infrator no fórum e no jogo.

6.3. Trading em locais estreitos ou sob as portas se isso puder causar problemas aos outros jogadores é proibido.

Punição: Conta proibição até 14 dias.

7. Acréscimos às regras.

7.1. Essas regras ou o conteúdo das mesmas podem ser alterados pela administração sem aviso prévio.

7.2. Em caso de qualquer jogador fazer quaisquer ações não contidas nestas regras, mas que ameacem o servidor ou a jogabilidade, membros da Administração podem utilizar suas próprias punições, desde apagar a conta, com posterior acréscimo dessas ações às regras e/ou proibições do Server. Um anúncio no fórum ou outra manifestação pública será feita nesse caso.
___________________________________________________________________
No caso da segunda violação de uma mesma regra, um Game master determinará a duração da punição, mas não deverá ser inferior ao período anterior de vigência da pena de violar a regra especificada. A Administração pode aumentar a duração da pena e inclusive apagar a conta.

As regras do shard não têm o efeito retroativo. Se algo foi feito antes de a regra que proíbe este tipo de ação ser implantada, essa ação não é punida, salvo alguma especificação. As leis do nosso shard não são jurisprudência.

_________________
Player inativo de Lineage. Char doado. Só sou Nemmesis aqui agora.

Fórum para falar de Lineage, sem vínculo com clã, ally, bandeira... O único compromisso é o de manter o contato entre os amigos e discutir sobre o jogo da maneira que ele é: Apenas um jogo.
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
 
Tradução das Regras do Abyss
Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo 
Página 1 de 1
 Tópicos similares
-
» Regras Departamento Tecnológico
» [REGRAS]Jogos Mortais.
» Regras e Adendos - -- Trick or Treat (Halloween)
» Regras do RPG
» ~ Regras para Criação de Organizações Ninja

Permissão deste fórum:Você não pode responder aos tópicos neste fórum
Forum BR´s L2 Abyss 7x :: Quests, Dicas ou Tutoriais :: Tutoriais e Dicas :: Sobre o Server Abyss 7x-
Ir para: